The New York Times announced on Monday a restructured masthead and some significant newsroom appointments, while also saying that the staff reductions the company was seeking had been accomplished primarily through voluntary buyouts.